{"id":3655,"date":"2024-04-12T08:43:02","date_gmt":"2024-04-12T06:43:02","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/?page_id=3655"},"modified":"2026-07-16T19:14:50","modified_gmt":"2026-07-16T17:14:50","slug":"aszf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/aszf\/","title":{"rendered":"General Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">These General Terms and Conditions (\u201cGTC\u201d) set out the terms and conditions of Cecilia Tarkov\u00e1cs, a sole trader  (registered office: 8083 Cs\u00e1kv\u00e1r, Szabads\u00e1g u. 26.; tax number: 59564988-1-27), as the service provider (\u201cService Provider\u201d) in connection with online lectures, online and face-to-face parenting consultations, and other group sessions (hereinafter: Programmes).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Service provider details<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Name:<\/strong> Cecilia Tarkov\u00e1cs, sole trader<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Registered office: <\/strong>8083, Cs\u00e1kv\u00e1r, 26 Szabads\u00e1g Street.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Registration number:<\/strong> 57611503<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tax number:<\/strong> 59564988-1-27<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Telephone number: <\/strong><a href=\"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/kapcsolat\/\">+36 20 968 30 39<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Email address:<\/strong> <a href=\"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/kapcsolat\/\">cecilia.tarkovacs@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The language of the contract concluded between the Parties is Hungarian.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In matters not covered by this contract, and in its interpretation, Hungarian law shall apply, with particular reference to Act V of 2013 on the Civil Code (hereinafter: the Civil Code). This contract is for a fixed term and applies to the specific Programme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These General Terms and Conditions come into force on 1 August 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Please only use our services if you agree with every clause of the General Terms and Conditions and consider them to be binding upon you. This document will not be filed; it is concluded exclusively in electronic form (it does not constitute a written contract) and does not refer to a code of conduct.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the event of Special Contractual Terms, the Parties shall enter into a written agreement set out on a separate sheet. In the event of any conflict between these General Terms and Conditions and the Special Terms and Conditions, the contract shall be governed by the Special Terms and Conditions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On the service provider\u2019s website \u2013  <a href=\"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/\">https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/<\/a> \u2013 provides Applicants with information about the services, setting out the key details, gross prices and any additional costs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On the service provider\u2019s website <a href=\"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/\">https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/<\/a> The information provided \u2013 such as services, prices and descriptions \u2013 is for guidance only. The service provider reserves the right to make changes and will inform consumers of any such changes on the website prior to their implementation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For the purposes of this contract, the term \u201eApplicant\u201d shall be understood to mean a participant in the Programme or their legal representative.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Selecting a service, registration<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A limited number of children within the age range specified on the website, as well as their relatives, may take part in the programmes advertised on the website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In all cases, the service provider specifies the minimum number of participants required for the programme to go ahead.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only a minor\u2019s legal representative may register for the advertised programmes on their behalf by sending the registration form specified for the relevant programme, duly completed, to the Service Provider, providing the necessary details, or by registering with the Service Provider in person, by telephone or via the email address provided on the Service Provider\u2019s website. The Service Provider will always confirm receipt of the application within 24 hours, but this does not constitute acceptance of the application.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Applicant\u2019s legal representative undertakes to enrol their child on any of the Programmes, informing the other legal representative where necessary.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Once a sufficient number of applications have been received, the Service Provider will send a notification regarding the programme fee, which must be paid by the deadline specified therein, either by bank transfer or in cash in person, to the bank account number indicated by the Service Provider on the fee request form. If the fee is not paid by the specified deadline, the application will be cancelled, and the Service Provider is entitled to fill the vacated place with an Applicant from the waiting list, if any. Given that failure to pay the fee automatically results in the cancellation of the booking, the Service Provider is under no obligation to notify the Applicant of this.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Applicants must inform the Service Provider of their intention to pay in instalments at the time of application (on the application form, by email or by telephone). In the case of payment by instalments, the Applicant is obliged to settle the outstanding amount by bank transfer or in cash in person at least 5 days before the start date of the Programme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the outstanding amount is not settled by the above date, or at the latest by the start of the Programme, or if the application is not withdrawn in accordance with the provisions of the Government Decree, the Applicant will lose their place. The advance payment already made \u2013 <em>on the grounds of compensation for grief<\/em> \u2013 The Service Provider is not obliged to reimburse the Applicant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Payment methods<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can choose from the following payment methods to settle the service charge:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>a) payment in cash at the venue of the selected programme \u2013 by prior arrangement.<\/li><li>(b) Bank transfer to Cecilia Tarkov\u00e1cs\u2019s account held with WISE Bank,<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To bank account number 12600016-18026435-39903120.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Service Provider shall issue the invoice and send it electronically to the Applicant within a maximum of 48 hours following each financial transaction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The contract comes into effect upon payment of the full participation fee.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Should any Programme be cancelled in the following circumstances, the amounts paid will be refunded:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>the Programme in question cannot be held in person due to force majeure \u2013 unless it can be held online;<\/li><li>if a Programme is cancelled for reasons attributable to the Service Provider, and the alternative date offered within the following 12 months does not suit the Applicant.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Applicant acknowledges that should a participant in the Programme engage in conduct that renders their continued attendance impossible, the agreement may be terminated by the Service Provider \u2013 without any obligation to refund the participation fee. In such a case, the Applicant may not exercise their right of withdrawal under the Government Decree.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Right of withdrawal, termination of contract<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It falls within the scope of Government Decree No. 45\/2014 (26 February) (hereinafter: \u201ethe Government Decree\u201d), and the right of withdrawal within 14 days of the conclusion of the contract applies to it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Should the Applicant wish to exercise their right of withdrawal or termination, they must send a clear statement setting out their intention to withdraw or terminate, and including a reference to the Government Decree, to the email address cecilia.tarkovacs@gmail.com. For this purpose, you may use the attached model withdrawal\/termination statement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the customer exercises their right of withdrawal within the specified time limit or before the service commences, the service provider shall refund the full fee to the customer\u2019s bank account or in cash.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">II.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An applicant is entitled to cancel their application, i.e. to withdraw from the contract, before the Programme begins. If the cancellation is made \u2013 by notifying the organiser in writing \u2013 at least 8 days before the Programme\u2019s start date, the Service Provider shall refund the full amount of the Programme; if the cancellation is made within 8 days, the Service Provider shall not be obliged to refund the fee paid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">III.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the Applicant terminates the contract after the Programme has commenced, the Service Provider shall not be obliged to refund either the full amount of the fee paid or a pro rata portion thereof.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Liability<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Service Provider accepts no liability whatsoever for any situations that may arise as a result of the Applicant\u2019s conduct, failure to comply with the House Rules, or disregard for basic standards of behaviour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the above cases, or where the Applicant poses a risk to their own health and physical or mental well-being or that of other Applicants, the Service Provider is entitled to ask the Applicant to leave the Programme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Processing of personal data<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For information on the processing of personal data by the Service Provider, please see the <a href=\"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/\">https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/<\/a> You can find out more from the information available on the website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Service Provider shall disclose the personal data of data subjects to third parties \u2013 that is, professionals with whom the Service Provider has a contractual relationship \u2013 solely for the purpose of fulfilling the contract and to the extent necessary. In such cases, the professionals, acting as data processors, are obliged to comply with the Service Provider\u2019s instructions, as the data controller, regarding the processing of the data subjects\u2019 personal data.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Final provisions<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In matters not covered by these General Terms and Conditions, the provisions of the current Hungarian Civil Code (hereinafter: \u201eCivil Code\u201d), Government Decree No. 45\/2014. (II. 26.) on the detailed rules governing contracts between consumers and businesses, and Act CVIII of 2001 on certain aspects of electronic commerce services and information society services shall apply.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Any amendments to the General Terms and Conditions shall come into force upon their publication on the website.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Options for enforcing one\u2019s rights<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where to lodge a complaint<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Name: Cecilia Tarkov\u00e1cs (Protestant).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Registered office: 8083 Cs\u00e1kv\u00e1r, Szabads\u00e1g u. 26.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Email address: <a href=\"mailto:cecilia.tarkovacs@gmail.com\">cecilia.tarkovacs@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Appendices:<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Privacy Notice:<\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek (&#8220;\u00c1SZF&#8221;) tartalmazza Tarkov\u00e1cs Cecilia egy\u00e9ni v\u00e1llalkoz\u00f3 (sz\u00e9khely: 8083 Cs\u00e1kv\u00e1r, Szabads\u00e1g u. 26.; ad\u00f3sz\u00e1m: 59564988-1-27), mint szolg\u00e1ltat\u00f3 (&#8220;Szolg\u00e1ltat\u00f3&#8221;) \u00e1ltal ny\u00fajtott, online el\u0151ad\u00e1sokkal, online \u00e9s szem\u00e9lyes gyermeknevel\u00e9si konzult\u00e1ci\u00f3kkal, illetve egy\u00e9b csoport foglalkoz\u00e1sokkal (tov\u00e1bbiakban: Programok) kapcsolatos tev\u00e9kenys\u00e9gek vonatkoz\u00e1s\u00e1ban tartalmaz \u00e1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9teleket. Szolg\u00e1ltat\u00f3 adatai N\u00e9v: Tarkov\u00e1cs Cecilia egy\u00e9ni v\u00e1llalkoz\u00f3 Sz\u00e9khely: 8083, Cs\u00e1kv\u00e1r, Szabads\u00e1g [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gh_ne_forditsa":"","footnotes":""},"class_list":["post-3655","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3655"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5680,"href":"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3655\/revisions\/5680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.gyerekrehangolva.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}